* "Hermann J. Beckers" <hj.beckers@onlinehome.de> [2003-10-26 14:40]:
>> "Apt mysteriously wants to pull in 100 MB."
>> -->
>> "Apt zieht sich geheimnisvollerweise 100 MB."
>> "Apt bezieht geheimnisvollerweise 100 MB ein."
>> "Apt schließt geheimnisvollerweise 100 MB ein."
>> "Apt zieht geheimnisvollerweise 100 MB heran."
>> "Apt zieht geheimnisvollerweise 100 MB herein."
>
> "... lädt ... herunter."
Damit bin ich auch nicht ganz zufrieden :)) Das macht irgendwie aus
einer passiven Tätigkeit eine aktive, wenn Du verstehst, was ich meine.
>> kann man sich ja im Web suchen, z.B. dieser: "Restoring the system is
>> done by booting with the 'resume' option; it pulls in all of the saved
>> memory and generally reverses the steps taken above."
>>
> ".. lädt den gesamten gesicherten Speicher ..."
Hier ist es so passend, ja.
So long,
Alfie
--
<maxx> Aqua mach mal man brain....
<Aquariophile> maxx: schon probiert das gibts ned
-- #debian.de
Attachment:
pgpUbhlyKqaDj.pgp
Description: PGP signature