[RFR3] wml://vote/2016/vote_004.wml
Bonjour,
le Tue, 1 Nov 2016 19:25:47 +0100, jean-pierre giraud
<jean-pierregiraud@neuf.fr> a écrit :
>Une suggestion de correction.
Merci, intégrée.
Fin du vote et nouvelle version du fichier.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : rendre publique la liste de diffusion debian-private</define-tag>
<define-tag status>F</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
# V: voted on
# F: finished
# O: other (or just write anything else)
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
<h1><pagetitle></h1>
<toc-display />
# The Tags beginning with v are will become H3 headings and are defined in
# english/template/debian/votebar.wml
# all possible Tags:
# vdate, vtimeline, vnominations, vdebate, vplatforms,
# Proposers
# vproposer, vproposera, vproposerb, vproposerc, vproposerd,
# vproposere, vproposerf
# Seconds
# vseconds, vsecondsa, vsecondsb, vsecondsc, vsecondsd, vsecondse,
# vsecondsf, vopposition
# vtext, vtextb, vtextc, vtextd, vtexte, vtextf
# vchoices
# vamendments, vamendmentproposer, vamendmentseconds, vamendmenttext
# vproceedings, vmajorityreq, vstatistics, vquorum, vmindiscuss,
# vballot, vforum, voutcome
<vtimeline />
<table class="vote">
<tr>
<th>Proposition et amendement :</th>
<td>samedi 1<sup>er</sup> septembre 2016</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Période de débat :</th>
<td>vendredi 21 septembre 2016</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Période de scrutin :</th>
<td>dimanche 9 octobre 2016 00:00:00 UTC</td>
<td>samedi 22 octobre 2016 23:59:59 UTC</td>
</tr>
</table>
<vproposer />
<p>Gunnar Wolf [<email gwolf@debian.org>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00004.html'>texte de la proposition</a>]
[<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/10/msg00006.html'>appel à voter</a>]
</p>
<vseconds />
<ol>
<li>Thibaut Paumard [<email thibaut@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00005.html'>message</a>] </li>
<li>Holger Levsen [<email holger@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00012.html'>message</a>] </li>
<li>Didier Raboud [<email odyx@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00044.html'>message</a>] </li>
<li>Ondrej Sury [<email ondrej@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00062.html'>message</a>] </li>
<li>Bart Martens [<email bartm@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00087.html'>message</a>] </li>
<li>Mathias Behrle [<email mbehrle@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00104.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vtext />
<h4>Choix 1 : Abrogation de la précédente résolution générale</h4>
Titre : Confirmation que la liste doit demeurer privée.
<ol>
<li>La résolution générale de 2005 intitulée « Publication des archives de la
liste debian-private » est abrogée.
<li> Conformément au troisième paragraphe de son contrat social, les
développeurs de Debian sont fortement encouragés à utiliser la liste de
diffusion debian-private seulement pour les discussions qui ne devraient pas
être divulguées publiquement.</ol>
<vamendmentproposera />
<p>Ian Jackson [<email iwj@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00028.html'>texte de la proposition</a>] </p>
<vamendmentsecondsa />
<ol>
<li>Micha Lenk [<email micha@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00033.html'>message</a>] </li>
<li>Gunnar Wolf [<email gwolf@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00036.html'>message</a>] </li>
<li>Sven Bartscher [<email kritzefitz@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00099.html'>message</a>] </li>
<li>Bas Wijnen [<email wijnen@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00102.html'>message</a>] </li>
<li>Thibaut Paumard [<email thibaut@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00107.html'>message</a>] </li>
<li>Russ Allbery [<email rra@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00119.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vamendmenttexta />
<h4>Choix 2 : Reconnaissance de difficulté</h4>
Titre : Reconnaissance de la difficulté de déclassifier debian-private
<ol>
<li>Le projet Debian déplore l'absence de mise en Å?uvre de la résolution générale de
2005 intitulée « Publication des archives de la liste debian-private ». Celle-ci
par le présent document est abrogée.
<li>Dans le cas où des volontaires voudraient se proposer : la déclassification
demeure permise pour les archives de la liste (pour nâ??importe quel message, quâ??il
soit posté avant ou après cette résolution), pourvu que le procédé de
déclassification soit au moins aussi respectueux de la vie privée des
intervenants dans debian-private que le procédé défini dans la résolution
générale de 2005.
<li>De plus, les administrateurs des listes Debian demeurent habilités (sous
réserve du suivi de la procédure de consultation habituelle dans le projet
Debian) de revoir les règles régissant la confidentialité et la déclassification
de messages de debian-private. Cela sous-entend la prise de mesures pour rendre
la déclassification plus largement applicable ou plus facile à automatiser.
<li>Mais, tout affaiblissement des désirs de confidentialité ne peut pas être
rétrospectif : les changements ne sâ??appliqueront quâ??aux messages envoyés après
quâ??une modification soit entrée en vigueur.
<li>En particulier, la règle suivante est réaffirmée : aucune partie dâ??un
message envoyé à debian-private, qui établit explicitement quâ??il ne doit pas
être déclassifié, ne pourra être publié (sans le consentement explicite de
lâ??auteur). Cette règle peut être changée par les administrateurs des listes (cf § 3
ci-dessus), mais seulement pour les messages futurs (cf § 4 ci-dessus), et
seulement après consultation et un ample avis.
<li>Il est rappelé aux participants dâ??utiliser debian-private seulement
si cela est nécessaire.
</ol>
<vamendmentproposerb />
<p>Iain Lane [<email laney@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00092.html'>texte de lâ??amendement</a>] </p>
<vamendmentsecondsb />
<ol>
<li>Ban Wijnen [<email wijnen@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00093.html'>message</a>] </li>
<li>Ian Jackson [<email iwj@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00094.html'>message</a>] </li>
<li>Thibaut Paumard [<email thibaut@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00120.html'>message</a>] </li>
<li>Steve M. Robbins [<email smr@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00126.html'>message</a>] </li>
<li>Martin F. Krafft [<email madduck@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00127.html'>message</a>] </li>
<li>Ritesh Raj Sarraf [<email rrs@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00128.html'>message</a>] </li>
<li>Didier Raboud [<email odyx@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00129.html'>message</a>] </li>
<li>Bernd Zeimetz [<email bzed@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00134.html'>message</a>] </li>
<li>Iustin Pop [<email iustin@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2016/09/msg00141.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vamendmenttextb />
<h4>Choix 3: Demeurer privée</h4>
<pre>
Titre : debian-private demeurera privée
Le texte de la résolution générale est remplacé de la manière suivante :
1. La résolution générale de 2005 intitulée « Publication des archives de la
liste debian-private » est abrogée ;
2. Aucune déclassification de nâ??importe quelles parties des archives de
debian-private ne sera possible, excepté dans les circonstances suivantes :
2a. Les participants peuvent déclassifier leurs propres contributions,
2b. Les participants peuvent déclassifier les contributions dâ??autres
personnes sans que leur assentiment nâ??ait été explicitement donné pour
toutes les contributions devant être déclassifiées ;
3. Il est rappelé aux participants dâ??utiliser debian-private seulement
si cela est nécessaire.
</pre>
<vquorum />
<p>
Avec la liste actuelle des <a href="vote_004_quorum.log">développeurs
votants</a>, nous avons :
</p>
<pre>
#include 'vote_004_quorum.txt'
</pre>
#include 'vote_004_quorum.src'
<vstatistics />
<p>
Pour cette résolution générale, comme d'habitude,
# <a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_private2/";>des statistiques</a>
<a href="suppl_004_stats">statistiques</a> sur les bulletins et les accusés de
réception sont rassemblées périodiquement durant la période du scrutin.
#De plus, la liste des votants sera enregistrée.
De plus, la liste des <a href="vote_004_voters.txt">votants</a> sera enregistrée.
La <a href="vote_004_tally.txt">feuille d'émargement</a> sera également disponible.
</p>
<vmajorityreq />
<p>
La proposition a besoin dâ??une majorité simple.
</p>
#include 'vote_004_majority.src'
<voutcome />
#include 'vote_004_results.src'
<hrline />
<address>
<a href="mailto:secretary@debian.org";>Secrétaire du projet Debian</a>
</address>
--- vote_004_1.5.wml 2016-10-27 18:37:02.459669267 +0200
+++ vote_004.wml 2016-11-11 13:59:30.466418147 +0100
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : rendre publique la liste de diffusion debian-private</define-tag>
-<define-tag status>V</define-tag>
+<define-tag status>F</define-tag>
# meanings of the <status> tag:
# P: proposed
# D: discussed
@@ -38,18 +38,18 @@
<table class="vote">
<tr>
<th>Proposition et amendement :</th>
- <td>samedi 1<sup>er</sup> octobre 2016</td>
+ <td>samedi 1<sup>er</sup> septembre 2016</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Période de débat :</th>
- <td>vendredi 21 octobre 2016</td>
+ <td>vendredi 21 septembre 2016</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th>Période de scrutin :</th>
- <td>dimanche 9 novembre 2016 00:00:00 UTC</td>
- <td>samedi 22 novembre 2016 23:59:59 UTC</td>
+ <td>dimanche 9 octobre 2016 00:00:00 UTC</td>
+ <td>samedi 22 octobre 2016 23:59:59 UTC</td>
</tr>
</table>
@@ -105,9 +105,9 @@
2005 intitulée « Publication des archives de la liste debian-private ». Celle-ci
par le présent document est abrogée.
-<li>Dans le cas où des bénévoles voudrait sâ??avancer : la permission demeure pour
-les archives de la liste (pour nâ??importe quel message, quâ??il soit posté avant ou
-après cette résolution) dâ??être déclassifiées, pourvu que le procédé de
+<li>Dans le cas où des volontaires voudraient se proposer : la déclassification
+demeure permise pour les archives de la liste (pour nâ??importe quel message, quâ??il
+soit posté avant ou après cette résolution), pourvu que le procédé de
déclassification soit au moins aussi respectueux de la vie privée des
intervenants dans debian-private que le procédé défini dans la résolution
générale de 2005.
@@ -169,41 +169,40 @@
</pre>
-# <vquorum />
-# <p>
-# With the current list of <a href="vote_004_quorum.log">voting
-# developers</a>, we have:
-# </p>
-# <pre>
-##include 'vote_004_quorum.txt'
-# </pre>
-##include 'vote_004_quorum.src'
+ <vquorum />
+ <p>
+ Avec la liste actuelle des <a href="vote_004_quorum.log">développeurs
+ votants</a>, nous avons :
+
+ </p>
+ <pre>
+#include 'vote_004_quorum.txt'
+ </pre>
+#include 'vote_004_quorum.src'
<vstatistics />
<p>
Pour cette résolution générale, comme d'habitude,
- <a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_private2/";>des statistiques</a>
-# <a href="suppl_004_stats">statistics</a>
-sur les bulletins et les accusés de réception sont rassemblées périodiquement durant la période du scrutin.
-
-De plus, la liste des votants sera enregistrée.
-
-# Additionally, the list of <a
-# href="vote_004_voters.txt">voters</a> will be
-# recorded. Also, the <a href="vote_004_tally.txt">tally
-# sheet</a> will also be made available to be viewed.
-# </p>
+# <a href="https://vote.debian.org/~secretary/gr_private2/";>des statistiques</a>
+<a href="suppl_004_stats">statistiques</a> sur les bulletins et les accusés de
+réception sont rassemblées périodiquement durant la période du scrutin.
+
+#De plus, la liste des votants sera enregistrée.
+De plus, la liste des <a href="vote_004_voters.txt">votants</a> sera enregistrée.
+La <a href="vote_004_tally.txt">feuille d'émargement</a> sera également disponible.
+
+ </p>
<vmajorityreq />
<p>
La proposition a besoin dâ??une majorité simple.
</p>
-##include 'vote_004_majority.src'
+#include 'vote_004_majority.src'
-# <voutcome />
-##include 'vote_004_results.src'
+ <voutcome />
+#include 'vote_004_results.src'
<hrline />
<address>
Reply to: