Nicolas Bertolissio wrote:
J'essaye Kate, sur ta page de traduc, mais la coloration syntaxique m'est inconnue et de fait je pensait plus à 1 possibilité d'avoir le texte que tu as traduit en référence... :) ! .wml n'est reconnu ni par kbabel, ni par gtranslator, apparemment :(! 1 suggestion, sorti de vim, bien trop compliqué pour moi encore et déjà suggéré par J.Luc, que je remercie :) ! Note : Je ne veut pas 'refaire' ton travail, mais déjà 1 peu mieux comprendre la façon d'effectuer la traduction et de fait, m'améliorer avant de peut-être proposer ma relecture dans le futur... ?Le mardi 10 août 2004, Mezig écrit :Mais vu mon niveau, bien que se soit peut-être plus difficile et que les extensions .wml des fichiers de relecture, ne passent pas sous gtranslator, comment et qu'emploie-t-on comme système sinon, pour relire, si ça peut aider... ?le plus simple, c'est d'utiliser un éditeur de texte avec coloration lexicale, comme ça il te met en couleur les balises et c'est plus facile de lire le reste Nicolas
Cordialement Mi