Re: Qques questions :(!
Mezig a écrit :
2 ème question :
- Sous gtranslator, une suggestion, une fois le bon fr.po - pas pris :(!
- choisi ?
pas compris non plus.
(kbabel me bloque et la doc de gtranslator, brille par son absence :( ! )
apt-get gtranslator-howto existe-t-il :) ?!
Je t'accorde que la doc fournie avec gtranslator n'est pas énorme et
qu'elle est en anglais, mais elle existe :
/usr/share/gnome/help/gtranslator/C/gtranslator.xml
Pour la lire, assure-toi d'avoir installé le paquet "gnome-help".
C'est le lecteur d'aide intégré à gnome. Il doit marcher aussi depuis kde,
mais il doit évidemment être installé. Ensuite tu peux accéder à la doc
depuis le menu "aide" de gtranslator.
Par contre il y a un gros problème lorsqu'on demande la page web depuis le
menu aide, on tombe sur http://www.gtranslator.org qui n'a rien à voir avec
gtranslator. Le bon site est http://gtranslator.sourceforge.net
Le probleme existe aussi sur la page du paquet :
http://packages.debian.org/unstable/text/gtranslator
Et j'ai l'impression qu'ils se sont fait piquer le nom de domaine depuis
février : http://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=7531601
Je m'en vais de ce pas faire un rapport de bogue.
Christophe
Merci d'avance
Mi
Le noob qui se lance dans la traduct' :( !
Reply to: