Le 06.04.2004 20:55, Denis Barbier a écrit :
On Tue, Apr 06, 2004 at 06:37:25PM +0200, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: Les problèmes précédés d'un + se retrouvent aussi dans la VO. - Dans le menu « Aide » : * il y a aussi deux M ; + le ? ne fait rien ;
Les lettres indiquées à droite et qui ne sont pas en surbrillance sont celles les raccourcis qui servent depuis le menu principal. Comme les
« u », « q », « ? », « g »
+ le « l » n'affiche pas la licence, mais déplace vers le menu
de gauche. La licence est visible avec L.
Oui, j'ai mis « L » pour la licence
- Dans le menu « Vues » :* quand on demande une « nouvelle vue par catégories », les sectionsne sont plus traduites ;
Ces entrées ne sont pas traduites, elles font partie de deux fichiers qui se trouvent dans /usr/share/aptitude, ce sont :
/usr/share/aptitude/function_groups et /usr/share/aptitude/function_pkgsLe fonctionnement de cette fonction est d'ailleurs étrange : ça rajoute des entrées « paquets » ou « packages » au menu.
Les entrées « paquets » correspondent à ce qui est traduit. (paquets) Les entrées « packages » à ce qui ne l'est pas. (catégories)
- Dans le menu « Actions » :
* la touche j descend d'un cran, ce qui n'est pas l'option en
surbriallance.
Ok, remplacé par le « s »
- Dans le démineur
* quand on perd, cela affiche
Perdu parmi 18 secondes
Ok, corrigé .. je n'avais pas joué avec ;-)
* Minesweeper est affiché en haut à gauche.
Ca, je ne sais pas comment c'est géré : tous les templates sont traduits. Et dans le code source, je n'ai pas trouvé la chaîne
« Minesweeper » cachée ...
Les touches hjkl permettent de se déplacer dans les menus, et ne doivent donc pas être des raccourcis dans les menus. Denis
-- - Jean-Luc
Attachment:
pgpWbrlfOK21L.pgp
Description: PGP signature