Re: [ddr128] po-debconf//netcfg

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Salut,

Le mardi 28 octobre 2003 à 15:54 +0100, Philippe Batailler a écrit :
[...]
> Encore une fois donc sur la question de la description courte :
> 
>   «  #. Description
>   «  #: ../netcfg-common.templates:3
>   «  msgid "Choose the domain name."
>   « -msgstr "Indiquez le nom de domaine :"
>   « +msgstr "Nom de domaine :"
[...]
> 
> Une phrase standard est nettement plus sensée, polie et conviviale qu'une
> abrupte et sèche phrase nominale, que tu pourrais même abréger en : 
> « Domaine : ».

Je partage également l'avis de Philippe. D'autant que nous ne sommes pas
si limités que ça en nombre de caractères.

a+
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                     techmag.info
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87