Re: [DDR] boot-floppies/documentation/fr/boot-new.sgml
On Tue, Apr 16, 2002 at 11:21:51AM +0200, Pierre Machard wrote:
[...]
> En parlant d'éducation, il faut aussi penser aux traducteurs futurs,
> ne devrait-on pas indiquer dans les commentaires des fichiers, dans
> l'entête, les conventions que l'on a observée. De sorte qu'apres on
> puisse en faire une FAQ complète.
>
> Par exemple Open Firmware.
>
> boot loader, gestionnaire de démarrage, etc.
>
> Comme pour l'instant il n'existe pas vraiment de convention pour ces
> fichiers. Si on veut plus tard arriver à quelque chose de cohérent, je
> pense que ça ne saurait pas une mauvaise idée.
>
> Qu'en pensez-vous ?
Comme dans la réponse à Patrice, je pense qu'il faut attendre d'avoir le
document en entier pour faire ça. Pour l'instant, on traduit les bouts
(il en reste un gros avec rescue-boot.sgml), ensuite on les collera ensemble.
Une fois les conventions adoptées, on pourra les documenter.
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: