Re: [DDR] boot-floppies/documentation/fr/boot-new.sgml
On Tue, Apr 16, 2002 at 10:54:01AM +0200, Patrice Karatchentzeff wrote:
[...]
> Par contre, signalez à la première apparition la traduction anglaise comme
> d'habitude pour éduquer le lecteur.
Non, parce que quand on travaille sur le fichier sorti du contexte, il est
difficile de savoir où se trouve la 1e occurence du mot. Il vaut mieux
attendre d'avoir tout traduit, puis faire le polissage sur le document en
entier.
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: