Mi viene in mente un'estensione del server Caddy: https://caddyserver.com/docs/filemanager Non credo che sia nei repository, ma è un singolo file binario che puoi scaricare dal sito.