Re: Post-woody

[Joey Hess <joey@kitenet.net>]

Denis Barbier wrote:
> Consider the cvs/pserver template from cvs.templates:
>   Template: cvs/pserver
>   Type: boolean
>   Default: false
>   Description: Should the CVS pserver be enabled?
>   [...]
>    CVS pserver will be installed in inetd, using tcpd wrappers if you answer
>    "yes" to this question.
> 
> As a translator, I cannot decide whether the 'yes' word has to be translated
> or not, because button label depends upon the selected frontend, it might be
> either 'yes' or its translation.

This is just an example of a bad template description. With some
frontends you don't answer "yes" at all; you click on a check box or
something. That's why template descriptions should avoid any references
to the UI.

-- 
see shy jo


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-boot-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org