Re: [OT] Quérnel, kernel, etc. ad nauseum...
No dia 13/2/04, 4:34:45, Cláudio Max <cldmxm@yahoo.com.br> escreveu o
> Em Fri, 13 Feb 2004 01:24:37 -0200
> Leandro Ferreira <leandro@androle.pro.br> disse que:
> > Acho detestável quando leio material em português com siglas e tudo o
> > mais traduzido. Ai vc consulta um material em inglês e tem que ficar
> > fazendo ping pong mental.
Se você é capaz de entender o material em inglês, por que precisa ler
o material traduzido? A dificuldade com as traduções está, muitas
vezes, na pobreza de vocabulário do tradutor.
Outro problema daqui é a baixa auto-estima do povo brasileiro. De um
modo geral, a gente quer contornar o subdesenvolvimento tentando
parecer o que não é.
--
Data estelar: 2.453.55,419 (2004-2-19 19:02:50)
Reply to: