Re: Eigenatiges BASH problem...
Sven Mueller <debian@incase.de> writes:
> Bruno Hertz wrote on 24/03/2005 00:01:
>
> [stripped]
>
> Also irgendwie ist das Verhalten der Bash bei mir schon sehr merkwürdig.
>
> Voraussetzung: Verzeichnis mit leeren Dateien der Namen
> a b c d e f g A B C D E F G
>
> weiterhin: Skript (../t.sh vom fraglichen Verzeichnis aus) mit
> folgendem Inhalt:
>
> ======================================================
> #!/bin/bash
> unset LC_CTYPE LC_ALL LC_COLLATE
> export LC_CTYPE=$1
> printenv | grep LC
> for i in `echo [A-C]`; do
> echo $i
> done
> ======================================================
>
> Dann noch in der aktuellen interaktiven Shell LC_COLLATE=de_DE
> gesetzt. So, jetzt rufe ich das Skript auf:
>
> # ../t.sh C
> LC_COLLATE=C
> A
> b
> B
> c
> C
>
> Hä? Laut Deiner Aussage müsste das eigentlich nur A B und C (nach
> LC_COLLATE=C) ausgeben. Wenn ich statt C de_DE oder us_US angebe, dann
> bleibt die Ausgabe wie oben gezeigt.
>
> Setze ich jetzt in meiner interaktiven Shell LC_COLLATE auf C (oder
> lösche es samt der anderen LC_* Variablen), dann bleibt die Ausgabe
> des Scripts wieder völlig unbeeindruckt vom Übergabeparameter,
> abgesehen von der Ausgabe der LC_COLLATE-Zeile. Nur sieht es diesmal
> so aus:
>
> # ../t.sh de_DE
> LC_COLLATE=de_DE
> A
> B
> C
>
> Hä? Laut Deiner Aussage müsste das Script eigentlich A b B c C
> ausgeben, oder?
Vergiss mal das unset LC_ALL.
>
> Um es richtig schön zu machen, hier noch zwei Beispiele:
>
> # LC_COLLATE=C ../t.sh de_DE
> LC_COLLATE=de_DE
> A
> B
> C
>
> # LC_COLLATE=de_DE ../t.sh C
> LC_COLLATE=C
> A
> b
> B
> c
> C
>
S.o.
> Jetzt schlauer? Hint: Selbst die angeblichen Subshells sind nicht
> wirklich eigene Instanzen der Bash sondern werden intern aufgelöst.
Schlauer, ja, in Bezug auf dich :) Erzähl doch nochmal genau was
'intern aufgelöst' heißt. Ich versteh das irgendwie nicht ... :)
> die Shell die Pattern Expansion macht, ist also fraglich, was bei
> ihrem Aufruf der Wert von LC_COLLATE war.
>
> Und so habe ich das obige Script dazu gebracht, das zu tun, was ich wollte:
>
> ======================================================
> #!/bin/bash
>
> LOOPED=0
> if [ "$1" = "-loop" ]; then
> LOOPED=1
> shift
> fi
>
> unset LC_CTYPE LC_ALL LC_COLLATE
> export LC_COLLATE=$1
>
> if [ "$LOOPED" = 0 ]; then
> printenv | grep LC
> $0 -loop "$@"
> else
> echo looped:
> printenv | grep LC
> for i in [A-C]; do
> echo $i
> done
> fi
> ======================================================
>
> Alles klar?
Sicher.
Meine Empfehlungen (in dieser Reihenfolge):
man -S 7 locale
http://www.opengroup.org/onlinepubs/007908799/xbd/locale.html
und schließlich die glibc Mailingliste.
Reply to: