Re: Einzelnes KDE-Programm deutsch starten

["Ulrich Fürst" <fuerst.ulrich@vr-web.de>]

Michael Lehmeier <m_lehmeier@gmx.de> wrote: 
> On 2005-01-06, Michael Koch <konqueror@gmx.de> wrote:
> >
> > Die KDE_LANG Variable word con KDE Programmen ausgewertet.
> >
> > KDE_LANG=de kprogram ....
> 
> KDE_LANG=de rosegarden4
> hat nicht funktioniert. Alles ist auf englisch.
> Es gibt aber definitiv eine deutsche Übersetzung:

Ja!
Aus /usr/share/doc/rosegarden4/howtos/faq.txt.gz:
> Translations are included for Russian, German and Spanish, with French
> in progress.  If you can translate musical or technical documentation
> (no programming required), please let us know!  See
> docs/howtos/i18n.txt in CVS if you are interested in the technical
> aspects of translation.



> 
> dpkg -c rosegarden4_0.9.6-2_i386.deb | grep LC_ME | grep /de 
> drwxr-xr-x root/root         0 2004-01-21 23:25:47
> ./usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
> -rw-r--r-- root/root    102564 2004-01-21 23:25:38
> ./usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/rosegarden4.mo
> 
> dpkg -l | grep kde-i18
> ii  kde-i18n-de    3.3.1-1        German (de) internationalized (i18n)
> files f
> 
> Woran könnte das liegen?
Gute Frage, hab gerade mal ein auf de eingestelltes KDE aus der Console
gestartet mit 
$ locale
LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=de_DE@euro
und
KDE_LANG='de_DE@euro'
KDE_LANGUAGE='de_DE@euro' 

Trotzdem kein deutsches Menu.


Ulrich

P.S. Frag doch mal auf der Liste von Rosegarden...