Hallo,es läuft endlich, LyX, AbiWord &CO lesen die richtige Spracheinstellung heraus, alles erscheint in Deutsch, so wie gehofft.
Hmm, was ich getan habe?1. Nochmal alle Einstellungen gelöscht, insbesondere /usr/lib/locale scheint eine zentrale Bedeutung zu haben!
2. locales de- und re-installiert 3. mit dpkg-reconfigure eingestellt und es läuft........endlich :-) Dank an alle Beteiligten MfG Thomas