Salut, Pascal Hambourg a dit dans un souffle :
pascatgm a écrit :imaginez un instant qu'à la place de l'hypothétique apprentie geek que vous dépeint votre imagination fébrile vous ayez en face de vous unpetit apprenti dissimulateur à peine barbu que son succès enhardi au point de se prendre lui-même à son jeu douteux ?"Sur internet, personne ne sait que vous êtes un chien" (On the Internet, nobody knows you're a dog)
Je ne connaissais le dessin et l'histoire de l'expression...
De toute façon on s'en fout.
La suite est pas mal : « On the Internet, nobody knows you are a dog, but they sure know if you are ason-of-a-bitch » ! « Sur l'Internet, personne ne sait que tu es un chien, mais tu peux être sûr qu'ils le savent si tu es un fils de pute », ou littéralement : « ... un fils de chienne ».
@+ Christophe
-- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Vous pouvez aussi ajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:" Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
-- Christophe Gallaire Attention ! Suppression des mails entrants dont la taille est supérieure à 2Mo !N'envoyez, s'il vous plaît, que des pièces jointes en formats ouverts.
"Les clèbs [mutts] n'ont pas de punaises [bugs] mais des puces !" Carnet de route : http://www.road2mayotte.org --------------- Linux On The Root : http://ubunteros.tuxfamily.org/ ----------------- Signature numérique GPG de ce mail : 1D6DB30A ----------------------------------
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature