On Wed, Sep 22, 1999 at 02:58:05PM +0200, Marco Freund wrote:
> Ich arbeite zwar direkt mit LaTex, aber da LyX nur ein Frontend ist, sollte
> dir das folgende auch helfen:
>
> x^2 > 0 \text {für alle}\quad x > 0
>
> Sieht zwar im Lyx nicht schön aus, mach aber das was es soll.
Nee, da liegt gerade das Problem. Inzwischen bin ich mir auch sicher, dass
das ein Bug ist, und hab's bereits an das Debian-Bug-Tracking-System
(Bug#45736) und an lyx-devel@lists.lyx.org geleitet.
Präsentiert sich wie folgt: Wenn ich LANG=de_DE benutze, kann ich im
Mathe-Editor innerhalb des "Text-in-Formel"-Modus Umlaute eingeben, die
Umlaute werden auch getext und im DVI angezeigt, und schliesslich auch im
.lyx-File korrekt als ISO-8859/Latin1-Umlaute abgespeichert.
Wenn ich dieses LyX-File dann aber wieder lade, sind die Umlaute in den
Formeln verschwunden, und wenn ich das File dann wieder abspeichere, fehlen
sie im .lyx-File!
Das muss also wohl ein Bug beim Laden des .lyx-File sein.
Mit englischer Umgebung (z.B. LANG=us_US) dagegen kann ich die Umlaute im
Text-in-Formel-Modus des MathEd gar nicht erst eingeben, die unterschlägt
er, d.h. hier erkennt man den Bug gar nicht.
[Kurze Anmerkung, weil die Frage aufkam: MathEd aktiviere ich z.B. über's
Menu "Mathematik", Menupunkt "Mathematik Modus". Wenn ich nun innerhalb der
blauen MathEd-Box nochmals "Mathematik","Mathematik Modus" aufrufe, dann bin
ich im "Text-in-Formel-Modus" des MathEd. Man kann jetzt wie gewöhnlich
Fliesstext mit Leerzeichen usw. schreiben, dieser erscheint in Schwarz
(der Rest innerhalb des MathEd ist blau)]
Im gesamten restlichen Text funktionieren Umlaute bei mir vollkommen
unproblematisch.
Danke für den Hinweis mit Alt-m ". Damit kriegt man tatsächlich etwas, was
wie ein Umlaut aussieht. Was mir nicht gefällt daran (abgesehen davon, dass
WindowMaker Alt-m als "Miniaturize window" interpretiert ;-) ist, dass dort
dann im LaTeX-Output kein Umlaut, sondern ein u-Backspace-" steht. Das sieht
man z.B., wenn man mit pdflatex arbeitet und in xpdf den Text der Formel mit
Copy/Paste ausschneidet, da steht dann sowas wie
fu"r alle
drin, während es bei der von mir oben geschilderten Lösung tatsächlich einen
echten Umlaut raushaut, also
für alle
Das Alt-m " ist also kein vollwertiger Ersatz für Umlaute in Formeln.
Gregor
Attachment:
pgpcG2sicWye0.pgp
Description: PGP signature