La verdad es que el termino trae cola y la entrada de ORCA hace
poco que ha cambiado (porque yo no la recuerdo así):
library
librería, biblioteca (cuando library se refiere al edificio
donde se almacenan libros, sin lugar a dudas que la traducción
correcta es biblioteca; pero en el contexto informático es más
usada librería, ya que además de una tienda de venta de libros,
librería también es un mueble donde se guardan documentos),
biblioteca .
¿Debemos cambiar las normas de traducción y aceptar ambos términos?
Hay que reconocer que la utilización de librería está muy extendida en
textos técnicos...
Un saludo
Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature