[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Lo que queda



On Wed, Feb 19, 2003 at 12:43:16PM +0100, Ignacio García Fernández wrote:
> [...]
> > ¿y que tal dejarlo como <strong>Un Estudio destaca a Debian.</strong>?
> > 
> > realmente lo de "un estudio sobre un caso" queda tan difuso que me
> > parece mejor no ponerlo, es como si decimos "un estudio sobre algo".
> > Hombre, se supone que algo se ha de estudiar.
> 
> Ya supongo  :-)
> 
> Pero supongo también que en ingles habrá una diferencia entre un 'study' y
> un 'case study'. Si no hubieran puesto 'study' a secas.
> 
> Supongo que será algo así como un estudio basado en casos reales o en casos
> concretos, o yo que se.
> [...]

   Me da la sensación de que es más o menos eso: un estudio a fondo de casos
reales, en vez de estudios teóricos.

   De todos modos, me gusta bastante la propuesta de Rubén.

-- 
Esteban Manchado Velázquez <zoso*demiurgo*org> - http://www.demiurgo.org
No software patents in Europe! - freepatents.org - proinnova.hispalinux.es
Join Amnesty International - http://www.amnesty.org/actnow

Attachment: pgpngTW06pjBJ.pgp
Description: PGP signature


Reply to: