[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Parrafos 5-10 dwn 06



El día 10 feb 2003, Ignacio García Fernández escribía:
> On Mon, Feb 10, 2003 at 10:39:31AM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
> > 	Ummm.. Sinceramente, habría que tener un documento homogeneizando
> > algunos términos de Debian, sino cada uno traduce lo mismo de distintas
> > formas. Ejemplo: "Release" -> Distribución (algunos otros ponen
> > "liberación")
> 
> Yo tengo algo así, precisamente para que en las dwn se traduzcan las cosas
> de la misma forma... pero sólo tiene 5 expresiones :)
> 
> Os lo adjunto. Además estaba pensando colgarlo en la página en la que pongo
> la traducción provisional de las dwn.
> 

[...]

> bug reports		informes de fallo
> security advisories	avisos de seguridad
> testing			en pruebas
> unstable		inestable
> cross site scripting    ejecucción remota
                              ^^^^---> ejecución

/me después de ponerse la toga "Lázaro Carreter"

-- 
  Jose Carlos Garcia Sogo
     jsogo@debian.org

Attachment: pgpz7H1tRBEjB.pgp
Description: PGP signature


Reply to: