Re: Parrafos 5-10 dwn 06
> En lo de traducir unstable, testing y stable debo divergir puesto que seria
> bueno y además del todo recomendable el ir fomentando/acostumbrando a los
> nuevos Debianeros para que añadan dichas expresiones a su vocabulario
> informático. Francamente al ser un nombre propio no lo considero un atentado
> al castellano.
>
Yo no lo veo como un nombre propio, sino como el estado de desarrollo,
por decirlo de algún modo, según esto creo que se deben de traducir.
Para mí los nombres propios son Woody, Sarge y Sid.
--
The chains are broken and the door is open wide
Our eyes adjusting to the light that was denied
And bring a sense of wonder
http://www.es.debian.org/intro/about.es.html
Reply to: