Re: Castellanización de Debian
Hell-o Jordi!
El día Thu, Jan 06, 2000 at 04:46:40PM +0100 decías:
> Te refieres a que, si por ejemplo, traduces los mensajes del programa "foo",
> puedan coexistir en el mismo paquete foo, en vez de tener que crear el
> paquete "foo-es" con tus traducciones?
> Si es esto, si, claro que se puede. Los mensajes se traducen en unos
> archivos (po) que llevan este tipo de mensajes, el usuario elige cual quiere
> ver. Muchas apps hacen esto, sin ir más lejos, Mutt.
> Mirate el tema de Locales, exporta para probar en una sesion las variables
> "LANG=es, LC_ALL=es, etc. y ves probando.
si no mal recuerdo eso que comentas lo pueden hacer los programas que usen
el gettext, el problema vendría realmente con los programas que no lo usen.
¿Cual sería la mejor solucion: modificar esos paquetes o crear otros en
castellano?
Nos leemos...
skaven@linuxfreak.com
Reply to: