Igor Zubarev wrote:
Игорь, этот вопрос уже неоднократно обсуждался в коммьюнити (тут я имею ввиду не только и не столько коммьюнити Debian, сколько вообще OpenSource движение -- rosetta это не наш выбор т.к. там нет способа выкинуть перевод обратно разработчикам софта. а без этого -- проку только для одного дистрибутива -- Ubuntu.Так процесс простой. Rosetta - веб-интерфейс для переводов.
В общем в данном случае переводчики убунту получается что работают бесплатно на популярность одного дяди. Правда чертовски толкового, обаятельного, умного и всё такое прочее... но не предусмотревшего обратный вклад _в данном_ вопросе.
-- /aim [ http://aim.pp.ru ] jabber/xmpp: aim@jabber.ru