Em Mon, 2 Apr 2012 15:29:35 -0300 Claudio Filho <filhocf@gmail.com> escreveu: > Olá Olá, Cláudio e lista. Segue o meu "desabafo" ;-) > Tenho visto o trabalho rápido dos demais colegas sobre os > arquivos POs, e resolvi ir para o lado dos wml por vê-los > parados. Bem, quanto aos po-debconf, nem tão rápido. Desejo que a gente consiga avançar com o "sangue novo" que volta e meia aparece e, para a minha alegria, apareceu recentemente. Olá, Júnior! E os veteranos Flamarion e Frolic, onde estão vocês? ;-) > No entanto, tenho alguns RFRs que atingiram 2 semanas de > requisição e nem sinal de ter a revisão. Os motivos são > variados e justificáveis, sejam quais forem, mas aí > suscita a seguinte dúvida: e se não houver revisão? fica > aqui... depositado? Pelo que observei na lista desde 2008, pelo menos em relação aos po-debconf, sim, ficam parados aguardando revisão. Infelizmente, muitos arquivos estão nessa situação. Eu entendo isso como um dos efeitos negativos da falta de gente para completar o ciclo de tradução/revisão. Mas esse problema não invalida o argumento do "controle de qualidade" que ocorre na fase de revisão. Muitas vezes lutei contra a vontade de avançar o estado da tradução sem revisão. Várias vezes me pergunto se não seria melhor termos um "timeout". Será? Arquivos que estão há mais de um ano em RFR, por exemplo, é melhor que fiquem lá "congelados", ou seria melhor usá-los sem revisão? Me pergunto como fazem os tradutores solitários de outros idiomas (caso existam) no Debian. Daí me convenço mais uma vez que é melhor esperar alguém revisar, ou melhor, tento ensinar alguém disposto a aprender mas que, infelizmente, provavelmente desistirá ao perceber que a nossa lista não anda... > Independente da resposta, estou fazendo o q acredito ser > uma forma de ajuda e vou continuar. Apoiado! Mas que seria bom a gente ver o nosso trabalho sendo aproveitado mais rapidamente, não tenho dúvida. > Só não rola traduzir > POs (pois ainda tem dos outros projetos q ajudo). ;-) Adoro po-debconfs ;-) > Alguém dá uma luz? > > Um abraço > Claudio Abraço!
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature