Re: [RFR2] po://gnubiff/po/pt_BR.po
Olá,
Desculpe voltar ao assunto mas acho que não entendi direito. Segundo a
página da -l10n-portuguese [1], esta lista discute assuntos relativos à
tradução de documentação e de PROGRAMAS.
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/
O que fiz foi traduzir um arquivo .pot criando um pt_BR.po que deve ser
inserido na pasta ./po do pacote fonte e dará origem a um pt_BR.(g)mo no
pacote .deb. O que não entendo é: por que tenho que discutir o processo
acima descrito em outra lista? Acho que o processo descrito acima pode
bem ser a tradução de programa como mencionado na página da lista.
Concretamente: o processo está ativo? se sim, qual o próximo passo? se
não, devo recomeça-lo em outra parte? Onde? Por que?
Abraço,
Gunther Furtado
Herbert P Fortes Neto escreveu:
On Sun, 29 Oct 2006 16:24:59 -0200
Gunther Furtado <gunzera0@yahoo.com.br> wrote:
Bem, é isso mesmo, o arquivo pot que traduzi trata do uso do software e
fica dentro do diretório /gnubiff-2.2.3/po/ do arquivo fonte
gnubiff_2.2.3.orig.tar.gz.
De qualquer forma, grato pela ajuda. Peço desculpes se causei algum
transtorno.
Transtorno algum!
[]
--
Gunther Furtado
gunzera0@yahoo.com.br
Reply to: