Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: D úvida em revisão de tradução.]

To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
Subject: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: D úvida em revisão de tradução.]
From: Miguel Filho <miguel.filho@gmail.com>
Date: Mon, 11 Oct 2004 21:43:40 +2059
Message-id: <[🔎] 394cf68404101017443f23440b@mail.gmail.com>
Reply-to: Miguel Filho <miguel.filho@gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20041010211326.6e42c66e@galaxy.home.br>
References: <[🔎] 20041010103513.19269617@galaxy.home.br> <[🔎] 20041010155636.GA8125@ic.unicamp.br> <[🔎] 20041010211326.6e42c66e@galaxy.home.br>

> 
> Portanto só oficializando meu voto, sou a favor de traduzir para manter a idéia do contexto original.

Também penso assim, eu nem sabia oque era e.g.
ex. fica totamente compreensível.


-- 
Miguel Di Ciurcio Filho
Slackware 10 - Debian Sarge
Linux Professional 102 ID 22833
Linux user # 347217

Reply to:

References:
- Dúvida em revisão de tradução.
  - From: "Marcelo G. de Santana" <marcglinux@yahoo.com.br>
- Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
  - From: Daniel Macêdo Batista <Daniel.Batista@ic.unicamp.br>
- Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
  - From: "Marcelo G. de Santana" <marcglinux@yahoo.com.br>

Prev by Date: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
Next by Date: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
Previous by thread: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
Next by thread: Re: Traduzir termos latinos universais? [Era Re: Dúvida em revisão de tradução.]
Index(es):
- Date
- Thread