Re: Status das traduções

[synthespian <synthespian@uol.com.br>]

Luis Alberto Garcia Cipriano writes:
 > Philipe Gaspar wrote:
 >  > Em Sunday 10 February 2002 11:11, Leonardo F. S. Boiko escreveu:
 >  >
 >  >>Ok, pessoal, as traduções que aparentemente chegaram a um consenso até
 >  >>agora foram:
 >  >>  encode                 codificar
 >  >>  stream                 fluxo
 > 
 > Argh, lembro de já ter traduzido diversas vezes como "faixa", pensando numa
 > faixa de dados correndo...
 > 
 >  >>  Mail-Followup-To       Mail-Enviado-Para
 >  >>  mailing list           lista de discussão
 >  >>
 >  >>E as discussões incompletas foram:


 Oi-

 Não é verdade! Mail-Followup-To teve a minha discordância e a do KoV
(já que ele admitiu ter concordado comigo).
 E não tem embasamento nem em * dicionário *

 [ ]s
 Henry