Re: DI forditas
Szia!
On Thu, 16 Feb 2006, Labádi Máté wrote:
> Az info-n dolgozom, az 565 stringbol az elso 400 at lett nezve, a
> 400-bol kb 350 le van forditva.
Csodás!!!!!
> Azokat nem forditottam le, amiket 1. nem
> tudtam 2. tul hosszuak voltak 3. nem talaltam jo megfelelot neki
ez biza már csak így szokott lenni :-) (ezért vagyunk többen:-))
> Amikor idom van, estenkent dolgozom rajta, igy remelem, hogy a hetvegere
> hasznalhato allapotba fog kerulni.
oké, akkor megcélozzuk hétvégén az 1. felküldést :-)
> Nehany kerdes:
> - hogy forditanatok, hogy echo-area ?
mindjárt rákukkantok a szövegkörnyezetre, hogy jól értem-e, miről van
szó.
> - scroll up/down = "gorgetes felfele lefele" / vagy legyen "gorgetes
> elore/hatra"
görgetés fel/le
> - ha egy stringet mondjuk nem tudok leforditani, akkor a forditas
> helyere ne keruljon semmise, vagy masoljam be oda az angolt (mert
> jelenleg a le nem forditott bejegyzeseknel a nemet forditas szerepel)?
töröld ki, kérlek a németet, vagyis:előbbi. Mindjárt írok még ...
Király hírek :-)
Reply to: