Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank für Dein QS-Lesen. Ich habe fast alles übernommen (und
nicht zitiert), außer:
Am Thu, Aug 14, 2025 at 08:40:06PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> Am 14.08.25 um 18:15 schrieb Helge Kreutzmann:
> Den ersten Satz verstehe ich anders:
> "Zeigt alle lauschenden und nicht-lauschenden Sockets (für TCP bedeutet dies
> bestehende Verbindungen)."
> Für "lauschend/nicht lauschend" suche ich noch eine bessere Übersetzung
> (aktiv/nicht aktiv ?)
Für die Übersetzung:
Siehe https://wiki.debian.org/Wortliste
„auf Anfragen warten“
Und ja, ich kann das ergänzen, aber was ist der Mehrwert? Entweder der
Socket wartet auf Anfragen oder er tut es nicht. Ergo werden *alle*
Socket angezeigt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature