Hallo Mario,
Am Wed, May 14, 2025 at 06:07:36PM +0200 schrieb Mario Blättermann:
> Hm, ob das im Englischen passend wäre oder nicht, ich weiß nicht...
> Aufgefallen ist mir jedenfalls, dass der ganze text
> überarbeitungswürdig wäre, aber nicht unbedingt von uns, sondern mal
> von einem englischen Muttersprachler. Aber die sind unter den Autoren
> von Handbuchseiten offensichtlich in der Minderheit...
Ja, das trifft aber auf viele Seiten zu. Im beruflichen Leben heißt es
dann oft, dass ein Muttersprachler das noch mal überarbeiten „darf“.
Aber die Option haben wir nicht - und alle Projekte darum zu bitten,
scheint mir nicht realistisch (ich will aber keinen abhalten …)
> > So habe ich es auch bei den RPM-Seiten gemacht - ich übernehme das
> > nicht, sondern schreibe nur ».«. Bei den Systemd-Seiten würde ich das
> > nicht (mehr) umstellen, aber wir können es ja in Zukunft bei allen
> > anderen Seiten machen?
> >
> Wäre OK für mich. Vielleicht könnten wir das sogar in CONTRIBUTING.md
> mit aufnehmen?
Eher nicht, denn das ganze Thema mag in anderen Sprachen und Teams
anders aussehen. Meine Idee wäre, es einfach im Deutschen nicht mehr
zu machen (wie geschrieben, bei Systemd würde ich wohl dabei bleiben,
aber ansonsten aus ausphasen).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature