Hallo Christoph,
my akualisieren aus dem Kompendiumm ist aufgefallen, dass ein Absatz
zwei leicht verschiedene Übersetzungen hat:
"There are currently no options for this plugin in particular. See \\f[B]rpm-"
"plugins\\f[R](8) on how to control plugins in general.\\fR"
msgstr ""
-"Für diese Erweiterung gibt es zur Zeit keine besonderen Optionen. Siehe "
-"\\f[B]rpm-plugins\\f[R](8) zur allgemeinen Steuerung von Erweiterungen.\\f[R]"
+"Momentan gibt es für diese Erweiterung keine besonderen Optionen. Siehe "
+"\\f[B]rpm-plugins\\f[R](8) über die Steuerung von Erweiterungen im "
+"Allgemeinen.\\fR"
Ich persönlich finde die „neue“ besser, aber bitte sag' mir, welche der
beiden Du für alle Vorkommen in den RPM-Handbuchseiten haben möchtest.
Dann spiele ich das entsprechend über das Kompendium bei allen ein.
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature