Hallo Christoph,
Am Wed, Sep 11, 2024 at 08:59:59PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> Am Wed, Sep 11, 2024 at 06:41:15PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Am Wed, Sep 11, 2024 at 07:34:14PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-bookworm debian-unstable
> > > msgid "install/update/remove package operation"
> > > msgstr "installieren/aktualisieren/entfernen Aktion"
> >
> > Bindestrich vor „Aktion“?
> Was ist richtig?
> msgstr "installieren/aktualisieren/entfernen -Aktion"
> oder
> msgstr "installieren/aktualisieren/entfernen-Aktion"
Die zweite Fassung.
> Die Version ohne Bindestrich finde ich optisch ansprechender,
> lasse mich aber gerne korrigieren.
Ich finde das irritierend.
Viele Grüße & Danke fürs Übersetzen.
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature