Re: bitte groupadd.8 aus shadow-utils gegenlesen
Hallo Hermann-Josef,
> > b) Begriffe wie "Kontendateien", "Benutzerkontendateien"
> > "Gruppenkontendateien" einführen. Auf dieser Handbuchseite sind die
> > Umstände noch günstig, als es einen Abschnitt "Dateien" gibt, wo die
> > beiden gemeinten Dateien aufgeführt und erklärt sind. Damit lautete die
> > Übersetzung "Die Gruppe wird in die Gruppenkontendateien des Systems
> > (siehe Abschnitt »Dateien«) eingefügt."
>
> dann bin ich für b), weil bei a) kommt früher oder später der Hinweis, dass
> die Übersetzung nicht vollständig ist ..
> Oder, wenn wie hier die Dateien aufgeführt sind, -->
> s/Gruppenkontendateien/betroffenen Dateien/
Jetzt ist dort "Gruppenkontendateien des Systems" zu lesen und es wird
auf den Abschnitt "Dateien verweisen".
Danke für das Gegenlesen, viele Grüße
Markus
Reply to: