[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DONE] man://manpages-l10n/sane-bh.5.po



Moin Mario,
On Sat, Jan 22, 2022 at 11:28:46PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Sa., 22. Jan. 2022 um 22:01 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > On Fri, Jan 21, 2022 at 09:51:13PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Allerdings finde ich Schlüsse wie oben sehr demotivierend. Für mich
> > klingt das so wie: „Da er ja sowieso für die Nullmenge übersetzt …“.
> >
> Ich habe damals die angefangenen Sane-Handbuchseiten ins Git
> geschoben, um sie zu archivieren, nicht damit du dich umgehend darauf
> stürzt und sie vervollständigst. Und erzähle mir jetzt nicht, es wäre
> dir neu, dass heute keiner mehr SCSI- oder Parallelportscanner benutzt
> und demzufolge die Leserschaft dieser Handbuchseiten gegen Null geht.

Das sind nicht mehr von sehr großer Relevanz sind, ist mir klar und
das bestreite ich auch nicht. 

> > Daher würde ich mich sehr freuen, wenn wir weiterhin über die
> > Übersetzungen streiten können, aber die Position des anderen auch
> > stehen lassen können und insbesondere keine (demotivierenden) Motive
> > annehmen könnnten, nicht spekulieren, warum ein bestimmter Fehler da
> > ist oder war. (Was nicht heißt, das wir den Grund für eine Änderung
> > erläutern, das halte ich für vollkommen i.O. und hilfreich.)
> >
> OK, fortan kommentiere ich deine Antworten auf meine Reviews nicht mehr.

Erklärungen sind schon ok.

Viele Grüße

          Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: