Moin,
On Wed, Dec 15, 2021 at 09:25:49PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Mi., 15. Dez. 2021 um 21:07 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > > #. type: Plain text
> > > #: debian-bullseye
> > > msgid ""
> > > "If the pnm backend is installed and saned is used to allow users on remote "
> > > "computers to scan on the local machine, pnm files can be read by the remote "
> > > "user. This is limited to the files saned can access (usually it's running as "
> > > "user \"sane\"). All pnm files can be read if saned runs as root which isn't "
> > > "recommended anyway. The pnm backend is disabled by default. If you want to "
> > > "use it, enable it with configure (see configure --help for details). Be sure "
> > > "that only trusted users can access the pnm backend over saned."
> > > msgstr ""
> > > "Falls das Backend B<sane-pnm> installiert ist und Benutzer von anderen "
> > > "Rechnern aus mittels B<saned>(8) auf dem lokalen Rechner scannen dürfen, "
> > > "haben sie auch Fernzugriff auf PNM-Dateien. Dies ist auf die Dateien "
> > > "begrenzt, auf die B<saned>(8) Zugriff hat (es läuft üblicherweise unter dem "
> > > "Benutzernamen »sane«). Wird B<saned>(8) als Root ausgeführt, was nicht "
> > > "empfehlenswert ist, besteht Zugriff auf alle PNM-Dateien. Das Backend B<sane-"
> > > "pnm> ist standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie es verwenden wollen, müssen Sie "
> > > "es mit einer Konfigurationsoption deaktivieren (siehe I<configure --help> "
> > > "für Details). Stellen Sie sicher, dass nur vertrauenswürdige Benutzer über "
> > > "B<saned>(8) auf das Backend B<sane-pnm> zugreifen dürfen."
> >
> > Benutzernamen → Benutzer
> >
> Dann entweder »als Benutzer« oder ich belasse es, wie es ist. Ich
> denke, es ist kein nennenswerter Unterschied.
Es läuft unter der Kennung des Benutzers oder dem Benutzer mit dem
Namen. Aber nicht unter dem Namen.
Aber vielleicht bin ich hier zu naturwissenschaflich genau.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature