Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-plustek_pp.5.po
Hallo Helge,
Am Mi., 15. Dez. 2021 um 21:32 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> […]
> > Insmod → B<insmod>(8)
>
> Ich habe da tendenziell den Programmnamen belassen, aber da es in
> Deiner Domäne ist, übernehme ich es.
>
Darum geht es ja gerade: Ein Programmname, der sich als Befehl
aufrufen lässt, sollte fett formatiert werden, damit er als Befehl zu
erkennen ist, und er sollte auch einen Verweis auf den
Handbuchseitenabschnitt enthalten. Das ist zwar für die Anzeige im
Terminal noch zweitrangig, aber ist in den
Online-Handbuchseitensammlungen sehr hilfreich: Die Skripte zur
Erstellung der HTML-Version verarbeiten dieses Schema zu einem
Hyperlink, der zu der entsprechenden Seite führt. Ich weiß zwar jetzt
nicht, ob das irgendwo in den Richtlinien steht, dass man Befehlsnamen
formatieren und verlinken soll, aber es ist allgemein üblich. Beim
Importieren der Util-Linux-Dateien habe ich auch zahlreiche
Befehlsnamen nachformatiert und niemand fand das bisher überflüssig.
Gruß Mario
Reply to: