Hallo Mario,
On Sun, Dec 12, 2021 at 08:52:58PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am So., 12. Dez. 2021 um 20:23 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > On Sun, Dec 12, 2021 at 05:24:40PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
> > > #: opensuse-tumbleweed
> > > msgid ""
> > > "The configuration file may also contain the special tokens I<norealcal> or "
> > > "I<noprecal.> I<norealcal> will disable the use of magic, undocumented "
> > > "scanner calibration commands which are known to work on the E6, but may not "
> > > "work with other models. I<noprecal> will disable logic which tries to avoid "
> > > "scanner precalibration. This logic would only have been activated if the "
> > > "magic calibration code was turned off."
> > > msgstr ""
> > > "Die Konfigurationsdatei kann auch das besondere Merkmal I<norealcal> oder "
> > > "I<noprecal> enthalten. I<norealcal> deaktiviert die Verwendung von "
> > > "magischen, undokumentierten Scanner-Kalibrationsbefehlen, die bekanntermaßen "
> > > "auf dem E6 funktionieren, aber mit anderen Modellen nicht funktionieren "
> > > "könnten. I<noprecal> deaktiviert die Logik, die Scanner-Vorkalibrierung zu "
> > > "vermeiden versucht. Diese Logik würde nur aktiviert, falls der magische "
> > > "Kalibrations-Code ausgeschaltet wäre."
> > >
> > > FIXME I<noprecal.> → I<noprecal>.
> >
> > Ich kanns, wenn Du möchtest, gerne setzen, aber ich sehe das wie
> > bereits geschrieben so häufig, dass ich es als systemisch sehe, auch
> > wenn ich es persönlich auch nicht mag.
> >
> Ich weiß nicht, was du mit »systemisch« meinst, ist aber auch egal. Es
> ist wieder einmal ein fehlendes Leerzeichen:
>
> .PP
> The configuration file may also contain the special tokens
> .I norealcal
> or
> .I noprecal.
> .I norealcal
> will disable the use of magic, undocumented scanner calibration commands
> which are known to work on the E6, but may not work with other models.
> .I noprecal
> will disable logic which tries to avoid scanner precalibration. This logic
> would only have been activated if the magic calibration code was turned off.
>
> Es widerspricht einfach den Formatierungsregeln für *roff, das sollte
> ein FIXME rechtfertigen.
Das das Komma oder der Satzpunkt mitformatiert wird, sehe ich sehr
häufig. Das scheint auch durchaus Absicht zu sein, z.B. habe ich in
einigen Handbuchseiten das noch ohne gesehen (Buster / opensuse-leap)
und dann in den neueren Zeichenketten mitformatiert.
Wie gesagt, dass FIXME is drin, nur ich mache mir da nicht mehr die
Mühe, so etwas als FIXME dediziert aufzunotieren.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature