Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-microtek.5.po (2/2)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The configuration file may also contain the special tokens I<norealcal> or "
"I<noprecal.> I<norealcal> will disable the use of magic, undocumented "
"scanner calibration commands which are known to work on the E6, but may not "
"work with other models. I<noprecal> will disable logic which tries to avoid "
"scanner precalibration. This logic would only have been activated if the "
"magic calibration code was turned off."
msgstr ""
"Die Konfigurationsdatei kann auch das besondere Merkmal I<norealcal> oder "
"I<noprecal> enthalten. I<norealcal> deaktiviert die Verwendung von "
"magischen, undokumentierten Scanner-Kalibrationsbefehlen, die bekanntermaßen "
"auf dem E6 funktionieren, aber mit anderen Modellen nicht funktionieren "
"könnten. I<noprecal> deaktiviert die Logik, die Scanner-Vorkalibrierung zu "
"vermeiden versucht. Diese Logik würde nur aktiviert, falls der magische "
"Kalibrations-Code ausgeschaltet wäre."
FIXME I<noprecal.> → I<noprecal>.
Gruß Mario
Reply to: