Hallo Mario,
On Tue, Jan 12, 2021 at 08:45:36PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> Am Di., 12. Jan. 2021 um 19:12 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> <debian@helgefjell.de>:
> > Ok. Ich kann natürlich ein FIXME setzen?
> >
> Versuch es einfach. Mehr als ablehnen können sie nicht.
Habe ich gesetzt, geht beim nächsten Bericht an groff raus. Der
Fehlerbricht an po4a ist auch raus.
> > > Ganz ehrlich: Wenn ich alle Vorkommen des unverbrüchlichen
> > > GNU-Starrsinns zusammenrechne, auch die in anderen Bereichen, müsste
> > > ich eigentlich zu BSD wechseln. Man nehme einerseits die (relative)
> > > Klarheit der Mdoc-Syntax und andererseits die kaum beherrschbare
> > > Groff-Syntax, die sich auch noch damit paart, dass man ja eigentlich
> > > gar keine Handbuchseiten bereitstellen will. Vielmehr setzt das
> > > GNU-Projekt unbeirrt auf Texinfo-Handbücher, die außerhalb des
> > > GNU-Kerns kaum ein Entwickler verwendet. Die hatten sicherlich mal
> > > ihre Berechtigung, als man solche Dokumentationen noch auf Papier
> > > ausgedruckt hat. Aber heute gehen die Uhren etwas anders...
> >
> > Für mich waren Info-Dateien immer eine Parallelwelt zu HTML und
> > anderen Hypertext-Systemen, weniger zu Papier. Eingentlich ganz nett,
> > die Doku strukturiert anzubieten. Nur wie Du schreibst, hat es keiner
> > außerhalb aufgegriffen (und KDE, GNOME etc. haben ihre eigenen
> > Hypertext-Modelle erfunden oder HTML genommen).
> >
> > Und ich persönlich finde für die meisten Handbuchseiten die flache
> > Form auch praktischer, da kann ich leicht vor- und zurücksuchen und
> > muss mich nicht semantisch durchhangeln. Bei der Doku von make oder
> > andern ist das natürlich in einer Handbuchseite ggf. sehr unhandlich.
> >
> Ich suche selbst oft online in den HTML-Versionen von Handbuchseiten.
> Die Texinfo-Versionen in HTML sind mir dagegen zu starr hierarchisch
> aufgebaut und behandeln meist gleich mehrere Befehle. Was mich aber an
> Texinfo am meisten stört, ist die fehlende Infrastruktur für
> verschiedene Sprachen. Übersetzungen sind möglich (siehe [1]), aber
> lassen sich nicht aufrufen, zumindest nicht so einfach, wie man es von
> Handbuchseiten kennt. Bedingte Aufrufe anhand der Locale gibt es
> nicht. Bei dem verlinkten Help2man-Handbuch muss der Benutzer »info
> help2man-de« aufrufen, aber woher soll er das wissen...? Als ich vor
> ein paar Jahren mit der Bitte an die Texinfo-Entwickler herantrat,
> eine seit Jahrzehnten von Handbuchseiten bekannte Locale-Infrastruktur
> auch in Texinfo einzubauen, haben die mich behandelt, als käme ich vom
> Mond. Dieser Starrsinn ist schon grenzwertig.
Danke für die zusätzlichen Hintergrundinfos. Über L10n bei info hatte
ich noch gar nicht nachgedacht, da ich wie geschrieben schon die
Original eher sehr selten benutze.
Schade, aber machen wir das beste für die Handbuchseiten draus.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature