Re: Out-Of-Memory killer
Hallo Helge,
Am Mo., 4. Jan. 2021 um 15:28 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Mon, Jan 04, 2021 at 02:32:38PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Am Mo., 4. Jan. 2021 um 14:07 Uhr schrieb Mario Blättermann
> > <mario.blaettermann@gmail.com>:
> > >
> > > […]
> > >
> > > Helge, da du schon mit dem Gedanken spielst, in manpages-l10n die
> > > Übersetzung von »OOM killer« zu vereinheitlichen: Es gibt noch drei
> > > Dateien, in denen »OOM killer« vorkommt und die mir zugeordnet sind.
> > > Damit wir uns nicht gegenseitig auf die Füße treten, wäre es schön,
> > > wenn du diese Dateien als »Last-Translator« mit übernehmen würdest.
> > >
> > Ich habe ganz vergessen zu erwähnen, welche das sind: choom.1.po,
> > malloc.3.po und swapon.8.po.
>
> Ich kann die Seiten natürlich übernehmen, kein Problem, aber die
> Diskussion war für „meine“ Seiten gedacht.
>
> Swapon(8) habe ich jetzt nicht umgezeichnet, da kommt der Begriff
> Terminierer/Killer gar nicht vor.
>
Ich hatte mit Grep nur nach »oom« gesucht, und es hat das hier gefunden:
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "system has insufficient memory to stop swapping (OOM)"
msgstr ""
"Es ist nicht genügend Systemspeicher verfügbar, um die Auslagerung zu "
"beenden (OOM)."
Aber OK, es ist unverfänglich.
Gruß Mario
Reply to: