Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [1/77]
Hallo Helge,
Am Sa., 7. Dez. 2019 um 22:11 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Dec 07, 2019 at 09:55:46PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Am Sa., 7. Dez. 2019 um 21:42 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> > <debian@helgefjell.de>:
> >
> > > […]
> > > > ‚B<_>’ → »B<_>«
> > > > (die ‚falschen’ Anführungszeichen kommen noch mehrfach vor; bzw. was
> > > > bedeutet »Zeichenspeicher: ‚ ’ „ “« im Dateikopf?)
> > >
> > > Nein, die sind nicht falsch, das sind richtige »deutsche«
> > > Anführungszeichen. Ganz oben habe ich sie mir in der Datei fürs Copy
> > > und Paste platziert.
> > >
> > Aber generell „deutsche“ Anführungszeichen wären doch auch eine
> > Option? Die jetzige Mischung sieht nicht besonders gut aus. Ich habe
> > auch in einigen Übersetzungen die deutschen verwendet, zum Beispiel in
> > der UI-Übersetzung von Nano, weil die schon drin waren, als ich die
> > Pflege vor ein paar Jahren übernommen habe. Ich konnte mir aber keinen
> > Reim auf den „Zeichenspeicher“ im Dateikopf machen… Den brauchst du
> > eigentlich auch gar nicht, die deutschen Anführungszeichen kriegst du
> > auf der Tastatur ganz einfach mit AltGr-v und AltGr-b.
>
> Cool, die Zeichenkombi kannte ich noch nicht. Gibt es rein zufällig
> für die einfachen auch ein Kürzel?
Ja, Umschalt-AltGr-v und Umschalt-Alt-Gr-b.
Gruß Mario
Reply to: