Re: [RFR] man://apt/doc/po/de.po Teil 3/20

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
> Chris Leick wrote:
> > #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
> > #: apt-get.8.xml
> > msgid ""
> > "Allow the update command to continue downloading data from a repository"
> > "which changed its information of the release contained in the repository"
> > "indicating e.g a new major release.  APT will fail at the update command for"
> > "such repositories until the change is confirmed to ensure the user is"
> > "prepared for the change.  See also &apt-secure; for details on the concept"
> > "and configuration."
> > msgstr ""
> > "erlaubt dem Aktualisierungsbefehl mit dem Herunterladen von Daten aus einem"
> > "Depot fortzufahren, bei dem sich die Information geändert hat, welche"
> > "Veröffentlichung im Depot enthalten ist, z.B. ein neues Major-Release. APT"
> > "wird beim Aktualisierungsbefehl für derartige Depots bis zur Bestätigung"
> > "scheitern, um sicherzustellen, dass der Anwender auf die Änderung"
> > "vorbereitet ist. Weitere Einzelheiten des Konzepts und der Konfiguration"
> > "finden Sie unter &apt-secure;."
> Ich würde hier den Namen des Befehls verwenden:
> s/Aktualisierungsbefehl/Befehl »update«/

Der Befehl könnte auch dist-upgrade oder dselect-upgrade sein.


Den nicht kommentierten Rest habe ich übernommen. Vielen Dank.

Gruß,
Chris