Hallo Chris,
On Tue, Feb 14, 2017 at 08:34:45PM +0100, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> >Chris Leick wrote:
> >>>#. type: Plain text
> >>>msgid ""
> >>>"The operation is prohibited because the file has been memory-mapped by"
> >>>"another process."
> >>>msgstr ""
> >>
> >>Die Aktion wurde verhindert, da der Speicher der Datei durch einen
> >>anderen Prozess abgebildet wurde.
> >Was ist »der Speicher der Datei«?
>
> Vielleicht besser »der von der Datei belegte Speicher«
Das sieht zwar komisch aus, aber ich habe es erst mal mit ,fuzzy
übernommen. Wenn das fuzzy mal entfertn wird, schaue ich mir das noch
mal in Rueh an.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature