Re: Handbuchseiten-Aktualisierung
Hallo Tobias,
Hallo Helge,
Dr. Tobias Quathamer:
> Helge Kreutzmann:
> >Chris Leick wrote:
> >> msgid "MT-Safe env"
> >> msgstr "MT-sichere Umgebung"
> >
> Siehe hierzu auch die Dokumentation der GNU libc:
>
> <https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/POSIX-Safety-Concepts.ht
> ml>
> Das sieht man auch an folgenden Zeichenketten (Beispiel aus tmpnam.3),
> die offenbar keinen englischen Text enthalten, sondern eine bestimmte
> Syntax für Schlüsselwörter:
>
> msgid "MT-Unsafe race:tmpnam/!s"
>
> Sollen wir das nicht wieder ändern und den Text unübersetzt lassen?
Laut dieser Website, ist das ein feststehender Begriff, ich werde daher alle
Vorkommen abändern.
Gruß,
Chris
Reply to: