[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://xsp/de.po



Hallo Holger,
On Sun, Dec 06, 2015 at 08:20:26PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > > > > > > > #. Type: boolean
> > > > > > > > #. Description
> > > > > > > > #: ../mono-apache-server4.templates:1001
> > > > > > > > msgid ""
> > > > > > > > "The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update "
> > > > > > > > "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET "
> > > > > > > > "applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new "
> > > > > > > > "configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is "
> > > > > > > > "true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts."
> > > > > > > 
> > > > > > > 	Hmm. Hier ist das Original nicht konsistent:
> > > > > > > 	Heißt die Datei jetzt
> > > > > > > 	mono-server-hosts.conf
> > > > > > > 	oder
> > > > > > > 	mono-server4-hosts.conf
> > > > > > > 	?
> > > > > > > 
> > > > > > > 	Ähnliches natürlich auch im Deutschen ...
> > > > > > 
> > > > > > Die Änderungen waren oft genau diese Dateinamen, so dass ich dem
> > > > > > Original hier vertraue.
> > > > > 
> > > > > Hä? Das Original ist klar erkennbar an jeweils einer der beiden Stellen
> > > > > falsch!
> > > > 
> > > > Sorry, ich bin das jetzt noch mal durchgegangen. Für mich ist da eine
> > > > nachvollziehbare Systematik drin, d.h. wenn es um 1er-Profile geht,
> > > > ohne Nummer, um 2er-Profile, mit der 2 und ansonsten um 4er-Profile
> > > > mit der 4.
> > > 
> > > Diese Argumente kann ich mit den mir zur Verfügung stehenden Informationen
> > > nicht nachvollziehen:
> > > In diesem String sehe ich keinerlei Unterscheidung bezüglich der verschiedenen
> > > Profile.
> > 
> > In dieser Zeichenkette ist auch nur von 4er-XXX die Rede. Es wird
> > konsistent die 4 benutzt. 
> 
> Ne, es wird eben nicht konsistent die 4 benutzt, das ist ja genau der Punkt:
> "/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf"
> Der Dateiname enthält keine 4 (wohlgemerkt der Dateiname! Der Pfad enthält
> eine 4 in einem Verzeichnisname, aber der Dateiname, hinter dem dritten "/"
> enthält keine 4. An anderer Stelle in der msgid jedoch wohl).

Ach so, für mich ist das aber durchaus noch konsistent, entweder im
Pfad oder im Dateinamen. Aber klären können wir das nicht wirklich,
ich habe das in meiner E-Mail an den Betreuer und SMITH adressiert.

Viele Grüße

                Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: