Re: [RFR] po-debconf://xsp/de.po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > > > > > > #. Type: boolean
> > > > > > > #. Description
> > > > > > > #: ../mono-apache-server4.templates:1001
> > > > > > > msgid ""
> > > > > > > "The Debian version of mono-apache-server4 includes a mono-server4-update "
> > > > > > > "script that creates a configuration file for Apache to start the ASP.NET "
> > > > > > > "applications, and mono-server4-update can restart Apache if there's a new "
> > > > > > > "configuration file (/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf). If this is "
> > > > > > > "true, then Apache will be restarted when there is a new mono-server4-hosts."
> > > > > >
> > > > > > Hmm. Hier ist das Original nicht konsistent:
> > > > > > Heißt die Datei jetzt
> > > > > > mono-server-hosts.conf
> > > > > > oder
> > > > > > mono-server4-hosts.conf
> > > > > > ?
> > > > > >
> > > > > > Ähnliches natürlich auch im Deutschen ...
> > > > >
> > > > > Die Änderungen waren oft genau diese Dateinamen, so dass ich dem
> > > > > Original hier vertraue.
> > > >
> > > > Hä? Das Original ist klar erkennbar an jeweils einer der beiden Stellen
> > > > falsch!
> > >
> > > Sorry, ich bin das jetzt noch mal durchgegangen. Für mich ist da eine
> > > nachvollziehbare Systematik drin, d.h. wenn es um 1er-Profile geht,
> > > ohne Nummer, um 2er-Profile, mit der 2 und ansonsten um 4er-Profile
> > > mit der 4.
> >
> > Diese Argumente kann ich mit den mir zur Verfügung stehenden Informationen
> > nicht nachvollziehen:
> > In diesem String sehe ich keinerlei Unterscheidung bezüglich der verschiedenen
> > Profile.
>
> In dieser Zeichenkette ist auch nur von 4er-XXX die Rede. Es wird
> konsistent die 4 benutzt.
Ne, es wird eben nicht konsistent die 4 benutzt, das ist ja genau der Punkt:
"/etc/mono-server4/mono-server-hosts.conf"
Der Dateiname enthält keine 4 (wohlgemerkt der Dateiname! Der Pfad enthält
eine 4 in einem Verzeichnisname, aber der Dateiname, hinter dem dritten "/"
enthält keine 4. An anderer Stelle in der msgid jedoch wohl).
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: