Hallo Chris,
On Wed, Sep 23, 2015 at 03:23:56PM +0200, Chris Leick wrote:
> Helge Kreutzmann:
> > Chris Leick wrote:
>
> > > #: ../../src/kadmin/dbutil/kdb5_mkey.c:862
> > > #, c-format
> > > msgid "error re-encrypting key for principal '%s'"
> > > msgstr "Fehler beim erneuten Erstellen des Schlüssels für Principal »%s«"
> >
> > s/Erstellen/Verschlüsseln/
>
> Verschlüsseln des Schlüssels? Ein Schlüssel, der neu verschlüsselt wird, ist
> neu, daher habe ich hier Erstellen gewählt.
Ist das die komplette Argumentation? Ich frage, da
a) Der Autor des Textes offenbar sehr sorgfältig immer von
re-encryption gesprochen hat (statt z.B. auch mal von creation o.ä.)
und
b) Ich moich (sehr!) dunkel daran erinnere, dass bei kerberos acuh
verschlüsselte Schlüssel weitergegeben werden (kann aber falsch sein).
Daher wäöre es meiner Meinung nach sehr gut, wenn Du ggf. mit den
Originalautoren klären könntest, wasgenau hier gemeint ist. Ich kann
mir halt kaum vorstellen, dass der Originalautor nur flappsig
formuliert hat.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature