Hallo Chris,
On Wed, Mar 17, 2010 at 09:17:21AM +0100, Chris Leick wrote:
> #: icotool/main.c:116
> msgid "refusing to write binary data to terminal"
> msgstr "binäre Daten in das Terminal zu schreiben wird verweigert"
>
> #: icotool/main.c:117 icotool/main.c:147
> msgid "(standard out)"
> msgstr "(Standard-Aus)"
Ist hier (wenn ich an die vorherige Zeichenkette denke) nicht
eventuelle die Standardausgabe gemeint? Falls ja, würde ich dies nicht
mit »Aus« abkürzen, da »aus« eher für »ausgeschaltet« verwandt wird.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature