On Mon, Oct 12, 2009 at 12:05:28PM +0200, Bernhard R. Link wrote: > Im übrigen bin ich ein Anhänger der Theorie bin, dass ' einfach nur das > vereinfachte rechte englische war und es ein Fortschritt ist, dass man > es auch links verwendet und nichtmehr `. Die Theorie ist nett, aber wenig haltbar. Der ASCII-Zeichensatz war und ist begrenzt; daher hat man auf unterschiedliche Zeichen für öffnende und schließende Anführungszeichen verzichtet, zumal das im Englischen ja wirklich fast keinen Unterschied macht (im Gegensatz zum Deutschen, wo das öffnende Zeichen bekanntlich unten steht). Wer ` oder ´ als Anführungszeichen verwendet, macht was falsch. Das sind Akzente, die auf Buchstaben stehen sollten: ` ist der gravis und ´ der akut (Altsprachler am Werk, Franzosen nennen die anders :)). Anführungszeichen sind nach ASCII ' und ", ohne Unterscheidung für Öffnung und Schließung. Dank UTF-8 können wir aber auch die „schönen deutschen“ Zeichen verwenden. :) Hauke
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature