Re: DWN 07 fertig übersetzt
On Fri, Jul 25, 2008 at 09:17:12AM +0200, Paul Menzel wrote:
> Am Donnerstag, den 24.07.2008, 11:19 +0200 schrieb Alexander
> Reichle-Schmehl:
>
> > - "Updates zum Veröffentlichungsprozeß von Lenny": Warum denn "updates"
> > unübersetzt lassen? Da würde doch gut "Neues" oder "Neuigkeiten"
> > passen.
>
> s/Veröffentlichungsprozeß/Veröffentlichungsprozess/
Ja, ja, die neue Rechtschreibung ... Sowas kann ein österreichischer
Korrekturleser nicht korrigieren (sonst würde ein globales s/ß/ss/
herauskommen) :-)
> > - "schlug vor</a>, die Art und Weise der
> > Debian-Veröffentlichungsversionen zu ändern.": Wow, das ist ein Wort
> > ;)
> > Wir wäre es mit "..., die Art und Weise zu ändern, wie Debian seine
> > Veröffentlichungen versioniert." oder ähnliches?
>
> nummeriert?
Übernommen.
Danke,
Jens
Reply to: