Re: Aufruf zur Abstimmung: update / upgrade / downgrade

[Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

[...]

> B)
> Substantive:
>  * update - die Aktualisierung / das Aktualisieren
>  * upgrade - das Upgrade
>  * downgrade - das Downgrade
> Verben:
>  * update - aktualisieren
>  * upgrade - ein Upgrade durchführen (oder Umschreibung wie z.B.
> »die neueste Software installieren bzw. auf den neuesten Stand zu
> bringen«
>  * downgrade - ein Downgrade durchführen (o. umschreiben)
>
> C)
> Substantive:
>  * update - die Aktualisierung
>  * upgrade - das Upgrade; /Umschreibung:/ die Aufrüstung
>  * downgrade - das Downgrade; /Umschreibung:/ die Abrüstung
> Verben:
>  * to update - aktualisieren; /Umschreibung:/ auf den neuesten Stand
> bringen * to upgrade - ein Upgrade durchführen; /Umschreibung:/ aufrüsten *
> to downgrade - ein Downgrade durchführen; /Umschreibung:/ abrüsten
>

Sofern sich das Auf- und Abrüsten auf Hardware bezog,
also  * upgrade - das Upgrade (/Software/); /Umschreibung:/ die Aufrüstung        
                               (/Hardware/)
(und so hatte ich Mathias Lutz verstanden), dann
C > B > A 

Wenn sich Auf- und Abrüsten allgemein gültig sein soll, dann
B > C > A


Jens
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA4Z02AzJOgw63+4oRAmPmAJwMBtyWBU8XoeOHKupdO2C6BpSK8ACfVCsc
cDfH/D00hjcRwr5u9ECp568=
=xEbP
-----END PGP SIGNATURE-----